1. Yes, young people can stand up to peer pressure.

Đúng vậy, người trẻ có thể đương đầu với áp lực của bạn bè đồng trang lứa.

2. Play the jw.org video Stand Up to Peer Pressure!

Mở video Kháng cự áp lực từ bạn bè! có trên jw.org/vi.

3. Stand Up to Peer Pressure!: (15 min.) Discussion.

Kháng cự áp lực từ bạn bè!: (15 phút) Bài giảng và thảo luận.

4. “You could see that he could not walk, sit down or stand up easily.

Nhiều khi không ngoái được cổ, không cúi gập người được hoặc đứng lên ngồi xuống rất khó khăn.

5. Let's not stand on ceremony.

Đừng câu nệ chuyện lễ nghi nữa.

6. (Numbers 14:7, 8) What enabled Caleb to stand up to all that pressure?

(Dân-số Ký 14:7, 8) Điều gì đã giúp cho Ca-lép kháng cự lại áp lực đó?

7. But neither should they try to pressure others to take a similar strict stand.

Nhưng họ cũng không nên cố ép buộc người khác có cùng thái độ nghiêm ngặt như mình.

8. 15 The bowman will not stand his ground,

15 Người cầm cung sẽ không giữ vị trí,

9. A guy could stand at that wire and not be seen by either tower.

Một người có thể đứng ngay hàng rào mà không bị bất cứ chòi canh nào thấy.

10. Not with normal blood pressure.

Không thể vì huyết áp bình thường.

11. And your agreement with the Grave* will not stand.

Thỏa thuận giữa các ngươi với mồ mả* sẽ vô hiệu.

12. He will stand before kings; he will not stand before common men.” —Proverbs 22:29.

Người sẽ đứng trước mặt các vua, chứ chẳng đứng trước mặt dân thường”.—Châm ngôn 22:29.

13. ● You could deflect the pressure by stating your position, while not making an issue over it.

● Đẩy lùi áp lực bằng cách nói lên quan điểm của mình mà không cần tranh cãi.

14. I should probably not just stand here watching.

Mình không nên chỉ đứng đây xem.

15. At least I do not stand woolly fucking goat!

Ít ra tôi vẫn không phải mặc áo lông dê chó chết!

16. It's not good for your blood pressure.

Nó không tốt cho huyết áp của ông.

17. Lie's ideas did not stand in isolation from the rest of mathematics.

Các ý tưởng của Lie không phải là đứng đơn độc so với phần còn lại của toán học.

18. Yet his actions do not stand alone in deserving condemnation.

Những hành động của nó không đứng một mình để đáng bị kết tội.

19. And a promise not to stand you up this time.

Và lời hứa sẽ không để em leo cây lần này nữa.

20. I will not stand for this in this house again.

Mẹ không chịu đựng được chuyện này trong ngôi nhà này nữa.

21. I will not bow to any political pressure.

Không có lý do gì để biện giải cho sự đàn áp chính trị.

22. Could Job’s integrity stand up under test?

Khi bị thử thách, Gióp có thể giữ vững sự trung thành không?

23. Sweeney: Can you stand it?!

Sweeney: Cô có kham nổi không?

24. I stand with my back to the door so Johnny can't bust in the room and see that I'm not doing anything, and I stand there long enough that I could have actually done something.

Tôi đứng dựa lưng vào cửa để Johnny không thể bất chợt nhảy vào phòng và thấy rằng tôi chẳng làm gì cả.

25. And I'm not gonna stand by and just let it happen.

Còn tôi sẽ không khoanh tay để điều đó xảy ra đâu.

26. However, they were not extradited to France to stand trial there.

Tuy nhiên, họ không bị dẫn độ về Pháp để ra tòa ở đó.

27. If the infected appendix is not removed , it can eventually burst or rupture from the buildup of pressure .

Nếu viêm ruột thừa để lâu không cắt , nó có thể bị vỡ hoặc đứt do ruột bị đè nặng .

28. That's code for " I can't stand thinking my daughter's not perfect.

Có phải ý là " Tôi không thể chịu đựng được khi nghĩ rằng con gái tôi không hoàn hảo "

29. She does not pressure her husband to work overtime.

Chị không gây áp lực buộc chồng làm thêm giờ.

30. Admiral, I would ask you not to leave the car at stations and not to stand by the windows.

Đô đốc, tôi yêu cầu ngài không được rời khỏi tàu hay là đứng bên cửa sổ.

31. Now I could stand for a little help.

Giờ tôi có thể đứng chờ giúp đỡ một tý.

32. The good news, though, is that not all peer pressure is bad.

Tuy nhiên, điều tốt là không phải mọi áp lực bạn bè đều xấu.

33. Uh, I'm not gonna stand up here and disparage your former Boss.

Tôi sẽ không làm mất thể diện chủ cũ.

34. We stand on that wall to stop biters, not keep people in.

Chúng ta đứng trên bức tường để ngăn bọn thây ma, không phải chặn người.

35. Can you stand it?! ♫ Together:

Cô có kham nổi không? ♫ Cùng nhau:

36. Red could stand it no longer he shouted out :

Màu Đỏ không thể chịu đựng hơn được nữa nên bèn la toáng lên :

37. I'm not gonna stand by while my mother's murderer becomes president of the United States.

Em sẽ không đứng yên nhìn kẻ giết mẹ mình trở thành Tổng thống Hoa Kỳ đâu.

38. Some speakers stand there, five hundred slides, they will not move, for the whole talk.

Có nhiều diễn giả cứ đứng suốt năm trăm trang chiếu, họ chẳng di chuyển gì suốt buổi nói chuyện.

39. You do not stand a chance against the powerful Assyrian army. —Isa 36:8, 9

Các ngươi không thể nào chiến thắng quân đội A-si-ri hùng mạnh.—Ês 36:8, 9

40. In fact, since the video's almost over, why not stand up and stretch right now?

Mà thực ra, vì video này sắp kết thúc, tại sao bạn không đứng dậy và duỗi người?

41. If you stand with me on this, you can be the man that could take these guys down.

Ông nên ủng hộ tôi việc này, ông có thể là người hạ chúng.

42. She can no longer stand the sight of you.

Cô ấy không thể chịu đựng được ông nữa.

43. The decrease in blood pressure was asymptomatic and did not require specific treatment.

Sự giảm huyết áp không có triệu chứng và không cần điều trị đặc hiệu.

44. Can you trust your character witness on the stand?

Các trò có thể tin tưởng được nhân chứng của mình khi đứng trên bục không?

45. They did not fear to give their lives but boldly took a stand.

Họ không lo lắng, tiếc sống, chỉ muốn hiến dâng và hy sinh thôi.

46. I shall remember not to stand too near, for fear of melted wings.

Lúc đó tôi sẽ không đứng lại gần, bởi vì sợ cánh của tôi sẽ tan chảy mất.

47. I will not stand idle while my son's life dangles by fraying thread.

Ta sẽ không ngồi yên khi sinh mạng con trai đang như chỉ mành treo chuông.

48. Today there's not a man nor woman in here that shall stand alone.

Ngày hôm nay, không có bất kỳ người nào ở đây chiến đấu 1 mình.

49. To endure means that we stand our ground and do not lose hope.

Bền lòng có nghĩa là chúng ta giữ vững lập trường và không mất hy vọng.

50. At the same time, you may feel like a girl named Manami, who says: “The pressure to date is so strong that I sometimes doubt my stand.

Nhưng có lẽ bạn cũng nghĩ như một bạn nữ tên là Manami: “Áp lực hẹn hò mạnh đến mức đôi khi lập trường của mình bị lung lay.

51. The officer that lives here could put pressure on him.

Viên sĩ quan đang sống ở đây có thể gây áp lực với nó.

52. No one can stand it in there!

Già hay trẻ, không ai chịu nổi ở đó.

53. Or to make your nonnegotiable stand clear, you could say:

Hoặc để chứng tỏ lập trường không lay chuyển của mình, bạn có thể nói:

54. I cannot stand the thought of a stand- off with you

Du là Du, Lượng là Lượng chúng ta ai vì chủ nấy.

55. However, Chen forces could not stand against Northern Zhou's attacks, and all of the cities that they had captured from Northern Qi previously quickly fell.

Tuy nhiên, quân Trần đã không thể chống lại các cuộc tấn công của Bắc Chu, và toàn bộ các thành mà Trần giành được từ Bắc Tề trước đó đã nhanh chóng thất thủ.

56. I am a tolerant woman but the one thing I will not stand for is disloyalty.

Tôi rất kiên nhẫn nhưng có một thứ tôi không thể chịu đựng nổi, là không trung thành.

57. Potatoes can reduce blood pressure

Khoai tây có thể giảm huyết áp

58. A clot could create pressure behind the eye, cause the bleeding.

Một cục máu đông có thể tạo ra sức ép phía sau mắt, gây chảy máu.

59. ❑ Can you work under pressure?

❑ Anh/chị có thể làm việc trong điều kiện có nhiều áp lực không?

60. No, the doctor does not take his blood pressure or listen to his heartbeat.

Ở đây thầy lang không đo huyết áp cũng không đo nhịp tim.

61. And I will not let this sale stand when I'm elected mayor on Tuesday.

Và tôi sẽ chấm dứt vụ mua bán này khi tôi được bầu làm thị trưởng vào thứ ba tới.

62. This pressure is the stagnation pressure of the fluid, also known as the total pressure or (particularly in aviation) the pitot pressure.

Áp lực này là áp lực trì trệ của chất lỏng, còn được gọi là áp suất tổng hay (đặc biệt là trong ngành hàng không) áp suất Pitot.

63. “I stand in weather like this for hours to watch football, so I can certainly stand in the rain for Jehovah.”

Tôi từng đứng hàng giờ dưới mưa để xem bóng đá, thì chắc chắn tôi có thể dầm mưa để phụng sự Đức Giê-hô-va”.

64. Ladies and gentlemen, I do not stand here today to tell you about the glory of weapons.

Thưa quí vị, tôi đứng đây hôm nay không phải để tôn vinh vũ khí.

65. How can you stand being trapped like this?

Làm sao cô lại chịu được bị kẹt cứng như vầy?

66. That one was a manslayer when he began, and he did not stand fast in the truth.”

Vừa lúc ban đầu nó đã là kẻ giết người, chẳng bền giữ được lẽ thật” (Giăng 8:44).

67. All weaklings, can' t even stand one blow

Toàn là lũ yếu đuối, thậm chí không đỡ nổi một chiêu

68. Blubbering and weeping, weeping and blubbering. -- Stand up, stand up; stand, an you be a man:

Khóc sưng vù mắt và khóc, khóc và khóc sưng vù mắt đứng lên, đứng lên. --; đứng, bạn là một người đàn ông:

69. In general, opposite hitters do not pass; they stand behind their teammates when the opponent is serving.

Nhìn chung, opposite hitter không đỡ bước 1; họ đứng sau đồng đội khi đối phương phát bóng.

70. And he [the king of the north] will not stand, because they will scheme out against him schemes.

Nhưng ông [vua phương bắc] sẽ không cầm cự được, vì người ta mưu phản ông.

71. Seems to me like you could stand a good scrubbing yourself.

Tôi thấy ông cũng nên tắm rửa kỳ cọ một chút rồi đó.

72. How could they manage to stand so long on frozen legs?

Bằng cách nào họ có thể chịu đứng thật lâu trên đôi chân buốt cóng?

73. 24 No one can stand up against the Prince of princes—not even a king as “fierce in countenance” as the Anglo-American World Power!

24 Không ai có thể địch lại Vua của các vua—ngay cả vua “có bộ mặt hung-dữ” như là Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ!

74. I could tell you when to hit, stand, split, re-split.

Tôi có thể khuyên anh khi nào bốc thêm, dừng bài, chia, chia tiếp.

75. It's not so much what you look like, it's what's inside that he can't stand.

Cha cháu không thể chịu nổi con người bên trong cháu, chứ không phải vẻ bề ngoài.

76. So the collective states can rise again and stand united again.

( Vì thế một nhà nước bầu cử sẽ lại phát triển ) ( và sẽ lại kết hợp như trước )

77. Then just to stand there when Steve called him a liar and not do anything...

Rồi chỉ đứng trân đó không làm gì hết khi Steve gọi ảnh là một kẻ dối trá...

78. Pressure can be a bitch sometimes.

áp lực đôi khi có thể là thứ khốn kiếp

79. How Can I Resist Peer Pressure?

Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

80. Well... if I had ten of you around, those Trolls would not stand a chance.

Ồ... nếu có mười người như cô bên cạnh, bọn Troll sẽ không còn đường sống.